More views of - or before - Cambridge Film Festival 2012
(Click here to go directly to the Festival web-site)
2 August
* Contains spoilers - if you can still catch this film, you probably would not wish to know too much *
We see characteristics of Dr Anna Cooper (though her name and profession do not emerge until we hear her listening to her answering-machine), at the outset of this film, that will haunt its progress and eventual ending, did we but know it: I planned to go back to see whether that foreknowledge matters, and, having done so, can say that it does not.
To my taste, Kristin Scott Thomas inhabited the difficult role of Anna to perfection, for she drives and dictates so much of the pace, although, given that she has been kidnapped, one might assume that she is not in control. In this respect, the title in English,
In Your Hands, cleverly exploits an ambiguity of the original,
Contre Toi, whereas it has to be said that the subtitles are a somewhat ham-fisted affair.
For example, after Anna has been given the response of
I sure do when asked whether she likes tea, the utterance
Avec plaisir, when she is offered some, is rendered a little more convincingly along the lines of
I'd love some. My ability to keep up with spoken French is not brilliant, but I can usually get the gist of dialogue, guided by what I see. Not here, where such a freedom - clearly for the benefit of speakers of US English - had been taken with the tone and style.
It can sometimes be a slow matter of engaging with a film when one is relating to such a familiar face as that of KST, and almost admiring the acting, rather than - if this denotes the separate thing that I intend - following the performance.
For me, an important moment to settle me in was to see her responding to the messages on her answering-machine, following an absence, but also to see how I would relate to her as a doctor, when she arrives and dresses for work at the hospital. (In this film, her name is the closest that we get to an explanation for anyone detecting that she is not French, which I am sure that the noisy pair of couples behind and to the side of me would have made grist to their mill of whispering / talking through the film, since they also laughed at several inappropriate moments.)
Anyone who did not see a poster or other advertising for this film beforehand will not know that they had to envisage, as they were watching what unfolded, how a certain scene would be reached. In fact, I almost came to wonder whether the image had just been - which it is not - a teaser to set the audience off on the wrong scent. Not that this is a thriller, but it is about psychology, about what makes people tick, have the upper hand, in the relations with each other.
And not in a calculating way largely, because there is a lot of instinct at work, and - if we are not busy laughing in a way that suggests we should have left the film to those who wanted to watch it - it will be open to interpretation quite what is happening. No dogma here about even what happens, let alone the rights and wrongs, and in the intelligent domain of films such as Haneke's
Hidden (2005) and
Code Unknown (2000) (of both of which I was reminded early on), if not equally of
The Woman in the Fifth (2011).
More to come...
